Natalia Stoynova

Mrs. Natalia Stoynova


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

11Years (2016-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
25 April 2023 in Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
NLNatalia Levshina
Natalia Levshina
SNSavithry Namboodiripad
Savithry Namboodiripad
MAMarc Allassonnière-Tang
Marc Allassonnière-Tang
MKMathew Kramer
Mathew Kramer
LTLuigi Talamo
Luigi Talamo
NSNatalia Stoynova
Natalia Stoynova
This article argues for a gradient approach to word order, which treats word order preferences, both within and across languages, as a continuous variable. Word order variability should be regarded as a basic assumption, rather than as something exceptional. Although this approach follows naturally from the emergentist usage-based view of language, we argue that it can be beneficial for all frameworks and linguistic domains, including language acquisition, processing, typology, language contact, language evolution and change, and formal approaches. Gradient approaches have been very fruitful in some domains, such as language processing, but their potential is not fully realized yet. This may be due to practical reasons. We discuss the most pressing methodological challenges in corpus-based and experimental research of word order and propose some practical solutions.

1 August 2016 in Voprosy Jazykoznanija
Verified
Journal Article
Closed access
NSNatalia Stoynova
Natalia Stoynova

14 January 2025 in Studies in Language
Verified
Journal Article
Closed access
NSNatalia Stoynova
Natalia Stoynova
The paper deals with variation in argument encoding attested in Evenki dialects. Evenki (Tungusic) is spoken in a large area throughout Siberia and manifests a high dialectal diversity. I consider 9 verbs with variable argument encoding strategies across 15 Evenki dialects. The main data on 6 dialects were obtained from two corpora of Evenki, supplementary data come from grammatical descriptions. The cluster analysis of variation in argument encoding shows the following results. Clusters of dialects based on valency patterns do not match the existing classification of Evenki dialects. At the same time, they correlate much better with the areal distribution of the dialects and with the presence/absence of contact with other languages. This supports the claim that valency patterns are diachronically unstable and tend to be easily borrowed.


17 June 2019 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
IKIrina Khomchenkova
Irina Khomchenkova
PPPolina Pleshak
Polina Pleshak
NSNatalia Stoynova
Natalia Stoynova
One of the features of the oral Russian speech of bilingual speakers of the indigenous languages of Russia is the omission/the overuse of the “reflexive” affix -sja (a “middle voice” marker with a wide range of uses including reflexive, reciprocal, anticausative, passive, and some others). We discuss the data on the nonstandard use of -sja in the Russian speech of bilingual speakers of two language groups that differ both from Russian and from each other in this grammatical domain: Samoyedic (Forest Enets, Nganasan, and Nenets) and Tungusic (Nanai and Ulch). The data come from the corpus of contact-influenced Russian speech, which is being created by our team. We show that the mismatches in standard and nonstandard usage cannot be explained by direct structural copying from the donor language (indigenous) to the recipient one (the local variety of Russian). Nor is there a consistent system which differs from standard Russian since there are many more usages that follow the rules of standard Russian. The influence of the indigenous languages explains some overuses and omissions; the others can be explained by other factors, e.g., difficulties in the acquisition of verb pairs with non-transparent semantic or syntactic relations.

1 June 2016 in Voprosy Jazykoznanija
Verified
Journal Article
Closed access
NSNatalia Stoynova
Natalia Stoynova