El artículo profundiza en las transformaciones socioecológicas que el agronegocio genera en las dinámicas territoriales haciendo uso del concepto de metabolismo social. El estudio se sustenta en: a) el método de estimación de agua virtual para calcular los volúmenes de agua utilizados en la actividad frutícola y sus impactos en la disponibilidad de agua en las cuencas, y b) el análisis de la transformación territorial de las relaciones sociales de ocupación de la tierra y tipologías de cultivo. Se toma como caso de estudio la provincia de Petorca en Chile, lugar que ha vivenciado un intenso conflicto territorial en torno a la cuestión hídrica, generado por el modelo privado de gestión del agua chileno, el agronegocio frutícola y los efectos de periodos prolongados de sequía. Los resultados evidencian la profundización de una fractura sociometabólica en el territorio, ocasionada por la intensificación de la exportación frutícola. Dicha fractura tornó inviable la agricultura campesina al provocar una dinámica territorial en donde campesinos y campesinas no disponen de agua para criar animales y/o plantar los cultivos para su sustento.

The core neoliberal strategy of Chilean agrarian politics has lasted now for more than 30 years. Despite minor reforms, its fundamental pillars remain in place. While members of the agribusiness sector consider this strategy to be a role-model for food production leading to explosive economic growth, the last decade exposed its socio-ecological limits, such as declining water availability and increased conflicts over land. Taking critical literature on neoliberalization as a theoretical approach, we used law and literature reviews as well as qualitative interviews with actors from the public and private sectors to reveal the details of the strategies in the exporting agriculture sector in Chile. From the understanding of neoliberalization as a multi-layered process, we analyzed the data, focusing on three dimensions of agribusiness in Chile: (a) regulation, (b) spatial fix, and (c) ideological paradigms. In doing so, we uncovered how far the coping strategies chosen by the state and private sector have re-designed and strengthened the process of agriculture neoliberalization in order to push its own socio-ecological limits.

El artículo aborda las continuidades y cambios del extractivísimo en Chile en las últimas dos décadas. A partir de una construcción teórica inspirada en los aportes de la ecología política, proponemos un análisis del extractivismo que articula las tendencias de extracción de los principales rubros del extractivismo (minero, forestal, frutícola y salmonicultura), las readecuaciones en las estrategias de las empresas extractivas y sus alianzas con los gobiernos para llevar adelante proyectos de inversión, y la trayectoria de conflictividad territorial asociada al extractivismo. Para ello, hacemos una investigación documental con enfoque cualitativo que utiliza fuentes de información secundaria. Los principales resultados exponen que el extractivismo mantiene una continuidad y una consolidación de la diferenciación productiva hacia otros rubros como el forestal, las frutas y los salmones, además del cobre, los cuales presentan un comportamiento heterogéneo y una contra-tendencia con la dinámica de los demás países de la región latinoamericana en cuanto al valor de las exportaciones. Tal situación ha sido posible por el impulso de una desregulación legislativa que ha permitido generar condiciones para la acumulación de ganancias durante el boom de las commodities. Otro componente importante en la trayectoria del extractivismo es su adecuación frente a la dinámica sociopolítica ya que, frente al incremento de la conflictividad ecoterritorial, la construcción de legitimidad para los proyectos extractivos se vuelve un factor cada vez más relevante en la estrategia de implementación de estas iniciativas.

Chile has gone through more than four decades of neoliberalism, inaugurated by the civil–military dictatorship (1973–1990). One of the central aspects of the current model is the neoliberal exploitation of natural commons such as land, water and minerals. In some territories, such as the central-north province of Petorca, the accelerated extractivism of this period has disrupted the reproduction of life cycles, leading to disruptive influences in the form of "socio-metabolic fractures". In this article we highlight aspects of this process as it relates to rural community water management. Based on literature and media analysis we first describe the case of Petorca from a political, ecological point of view. We then use the concept of institutional bricolage (ad hoc construction) to analyze qualitative interviews, allowing us to establish a more in-depth insight into the organizational structures of Petorca. Although we point to the weakening of community organization, we highlight in this article how, in a scenario of profound dispossession, as is taking place in the province of Petorca, ongoing experiences of community organization continue to emerge and challenge the impacts of the socio-metabolic rift. Thereby we shed light upon the often less visible structures of power and the processes of meaning and legitimacy within these social innovations.

La Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) compone una de las estrategias geopolíticas de reestructuración territorial y económica más ambiciosas de América Latina. Sus impactos socioambientales han sido denunciados en diversos países de la región, sin embargo, para el caso de Chile, existe escasa evidencia empírica. En este artículo se analizan las consecuencias territoriales y ambientales para el caso del corredor Mercosur-Chile, analizando las estrategias discursivas de los promotores del IIRSA respecto de desarrollo, integración y territorio que proponen. Posteriormente se devela el modo en que se ensamblan inversiones económicas a este eje. Y se analizan los impactos socioambientales generados por el corredor bioceánico y la expansión del puerto de Valparaíso. Los resultados permiten evidenciar el modo en que los discursos de desarrollo ocultan los verdaderos impactos territoriales que suponen los proyectos.

En este artículo se reflexiona sobre las contribuciones que una lectura territorial entrega al análisis sobre conflictos por agua en América Latina. Tomando como caso la producción académica en Chile, revisamos investigaciones sobre conflictos hídricos en este país, identificando diferentes perspectivas de comprensión de la dimensión espacial de esta problemática. Discutiendo referencias de la ecología política y la geografía crítica, proponemos una construcción teórica sobre el agua pensada articuladamente del territorio como categoría teórico-política. Esta reflexión sobre agua-territorio se compone de cuatro principios: a) comprender la vinculación cultura-naturaleza en los procesos de apropiación del agua, b) las relaciones de poder “en” y “a través” del territorio, c) las lógicas de organización espacial, y d) reconocer las otras territorialidades presentes en los conflictos.