The aim of this study was to determine in vitro susceptibility profiles of Venezuelan strains of Candida spp. to four antifungal agents. One hundred and forty five (145) isolates were recovered during a 1-year period (June 2006 to June 2007) from clinical specimens of patients with severe Candida spp. infections in 15 hospitals. In vitro susceptibilities to amphotericin B, fluconazole, itraconazole and voriconazole were determined by modified Etest®. Non Candida albicansCandida spp. were the most frequently isolated yeasts (72.4%) in comparison with C. albicans (27.6%). Candida spp. strains showed MIC ranges between <0.002 and 0.5 µg/ml to amphotericin B. While none were found to be resistant to voriconazole, 5.5% and 27.6% of the test strains were resistant to fluconazole and itraconazole, respectively. C. albicans remains the most susceptible of the yeasts studied to fluconazole and itraconazole (P<0.05) when compared with non C. albicans Candida spp. C. krusei showed the greater cross-resistance to azoles, followed by C. glabrata, C. tropicalis and C. parapsilosis, while C. albicans isolates did not demonstrate this characteristic. It is very important to carry out the correct species identification of clinical yeast isolates because they show up variations in both distribution and susceptibility profiles according to the hospital, patient's underlying disease, clinical specimen analyzed, and the geographical region in which the studies were conducted. The Mycology Department of the INHRR is the national reference center responsible for antifungal resistance surveillance, performing the susceptibility tests with isolates recovered from hospitalized patients in public health centres which do not have mycological diagnosis laboratories.

Introducción. El 65 % de las infecciones humanas son producidas por bacterias o levaduras, cuya capacidad de formar biopelículas las hace más resistentes a los antimicrobianos y antifúngicos.Objetivo. Determinar la capacidad de formación de biopelículas en aislamientos bacterianos y fúngicos por medio de los métodos cuantitativo de microtitulación con cristal violeta y cualitativo de cultivo en agar con rojo Congo.Materiales y métodos. Con el método cuantitativo, se utilizaron los medios de cultivo infusión cerebro-corazón, tripticasa de soya y Müeller-Hinton para aislamientos bacterianos; para levaduras, se usaron caldo infusión cerebro-corazón y Sabouraud dextrosa. Para el método cualitativo de cultivo en agar, se utilizaron los mismos medios de cultivo más una solución con 3 % de rojo Congo y 10 % de dextrosa. Cómo método de referencia, se utilizó la propuesta de Stepanovic et al.Resultados. Se evaluaron 103 aislamientos bacterianos y 108 de levaduras. No es recomendable sustituir el caldo infusión cerebro-corazón por los caldos tripticasa de soya y Müeller-Hinton en el método cuantitativo, para evaluar la formación de biopelículas en los aislamientos bacterianos. El medio Sabouraud dextrosa, en caldo y agar, puede sustituir al de infusión de cerebro-corazón para evaluar la formación de biopelículas en levaduras, tanto por el método cuantitativo como por el cualitativo.Conclusión. El estudio de las biopelículas en el laboratorio de microbiología, a partir del método cualitativo de cultivo en agar con rojo Congo, es un procedimiento sencillo, rápido y de bajo costo, que proporciona información útil para el diagnóstico y la terapéutica de infecciones persistentes causadas por bacterias y levaduras.

Candida albicans es la principal especie del género Candida causante de vulvovaginitis candidiásica (VVC), que no responde al tratamiento con fluconazol. El presente estudio se enfocó en evaluar algunos factores de virulencia en C. albicans provenientes de secreciones vaginales de pacientes con VVC, que acudieron a realizarse estudio microbiológico en el Departamento de Microbiología del Instituto Médico La Floresta. A 19 cepas de C. albicans se les evaluó la capacidad de formar biopelículas (método en laminilla de vidrio, tubo de poliestireno y microplaca de poliestireno con coloración de cristal violeta), producción de exopolisacáridos (rojo Congo), estrés oxidativo (H2O2), estrés osmótico (NaCl a 1,5%, 3% y 6%) y su perfil de susceptibilidad por microdilución en caldo según el documento M27 A-4 del Clinical and Laboratory Standards Institute, para fluconazol (FL), voriconazol (VO), itraconazol (IT) y anfotericina B (AB). Todas las cepas formaron biopelículas por los tres métodos ensayados y expusieron exopolisacáridos a través de la prueba con rojo Congo. C. albicans presento halos de inhibición frente a H2O2 entre 20 y 84 mm. La supervivencia bajo las 3 concentraciones de salinidad fue: 10 (52,63%) al 1,5%, 2 (10,53%) al 3% y 1 (5,26%) al 6 %. Todas las cepas fueron 100% sensibles a AB, mientras que 17 (89,5%) cepas mostraron resistencia y reacción cruzada entre los azoles. La resistencia a FL como tratamiento de primera línea en VVC por cepas productoras de biopelículas es una realidad ineludible.

El advenimiento de la inteligencia artificial (IA) ha penetrado e impactado prácticamente todos los aspectos de la vida, convirtiéndose en una realidad que está cambiando y redefiniendo como nos comunicamos e interrelacionamos. Esta tecnología, basada en programas informáticos, ha demostrado su capacidad transformadora e innovadora para optimizar, sustituir e imitar tareas realizadas por los seres humanos. Entre los campos donde su utilización ha representado toda una revolución se encuentran la investigación y la escritura de artículos científicos. Si bien la escritura de artículos científicos suele ser una actividad desafiante y retadora para los investigadores, es necesario revisar y discutir a fondo las ventajas de utilizar la IA en el terreno de la escritura científica, así como reconocer sus desventajas y limitaciones, todo en pro de encontrar un equilibrio que sea no solo beneficioso, sino también ético.