The vibrating liquid column method is a classical approach for low-frequency hydrophone calibration. However, conventional models approximate the measured pressure by that at the acoustic center. This simplification neglects spatial averaging over the hydrophone sensitive surface. For cylindrical hydrophones in the 10 Hz–2000 Hz band, this simplification introduces systematic errors that increase with hydrophone size. This paper presents an analytical surface-averaged pressure model for cylindrical hydrophones in a vibrating liquid column, yielding a closed-form correction factor. The model is validated by the finite element simulations and experiments. Results show that the proposed correction achieves an expanded uncertainty of 0.5 dB, over the 10 Hz-2000 Hz range, compared with 0.6 dB without correction, representing a reduction of approximately 0.1 dB. The method provides a practical and physically interpretable tool for high-accuracy hydrophone calibration.