Paulina Rozkrut

Paulina Rozkrut

Auto-generated profile, based on publicly available information

Paulina Rozkrut

Adam Mickiewicz University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

2Years (2025-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
13 October 2025 in Translation and Interpreting Studies
Verified
Journal Article
Closed access
ACAgnieszka Chmiel
Agnieszka Chmiel
NSNicoletta Spinolo
Nicoletta Spinolo
PKPaweł Korpal
Paweł Korpal
COChristian Olalla-Soler
Christian Olalla-Soler
PRPaulina Rozkrut
Paulina Rozkrut
SGSerena Ghiselli
Serena Ghiselli
This study investigates the effect of different remote simultaneous interpreting (RSI) settings on interpreter performance, experience, anxiety, and cognitive load. Thirty-six professional English-Polish and Spanish-Italian interpreters performed RSI in three conditions: with a co-located boothmate, a not co-located boothmate communicating via chat, and a boothmate in a virtual booth. Interpreter renditions, questionnaire responses, and eye-tracking data were analyzed. Objective accuracy and self-assessed performance were scored lowest in the not co-located setting, with little difference between the co-located and virtual conditions, suggesting that virtual booths may effectively replicate traditional booths. Unexpectedly, boothmate presence did not affect cognitive load, anxiety or user experience, demonstrating interpreters’ adaptability to diverse RSI setups. Findings also suggest positive attitudes toward technology and high technological competence improve user experience and facilitate more structured visual attention. The study enhances our understanding of RSI and underscores interpreters’ ability to navigate visually complex environments.

2 September 2026 in Perspectives
Verified
Journal Article
Closed access
PRPaulina Rozkrut
Paulina Rozkrut
ACAgnieszka Chmiel
Agnieszka Chmiel
1. Simultaneous interpreting is a cognitively demanding task that requires interpreters to engage in multiple processes concurrently and under severe time constraints (Hervais-Adelman & Babcock, 20...