The integration of bioethanol into marine diesel–biodiesel systems is constrained by phase instability and fuel safety requirements. This study experimentally evaluates the stability and physicochemical behavior of marine gas oil–biodiesel–ethanol (DBE) blends and introduces a triglyceride-based stabilizer. Ethanol content and temperature strongly influence phase equilibrium, with instability increasing at low temperatures due to polarity differences and crystal formation. The additive improves interfacial compatibility, delaying phase separation by up to one week at 10°C, with 1%vol identified as the optimal concentration. Blends with 25% biodiesel and up to 20%vol ethanol remained stable near 0°C, while ≥30%vol ethanol caused excessive viscosity reduction and severe instability. Although most properties met diesel standards, flash point values consistently fell below 60°C, classifying blends as low-flashpoint fuels and imposing safety restrictions. Overall, the study defines feasibility limits and proposes a practical stabilization strategy for ethanol use in marine fuels.