Antoon Cox

Antoon Cox

Auto-generated profile, based on publicly available information

Antoon Cox

Research Group Interpreting Studies, KU Leuven, Sint-Jacobsmarkt 49-51, Antwerp 2000, Belgium; Leuven Interdisciplinary Language Institute (LILI), Leuven, Belgium

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

12Years (2015-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 December 2020 in Patient Education and Counseling
Verified
Journal Article
Closed access
BSBarbara C. Schouten
Barbara C. Schouten
ACAntoon Cox
Antoon Cox
GDGözde Duran
Gözde Duran
KKKoen Kerremans
Koen Kerremans
LBLeyla Köseoğlu Banning
Leyla Köseoğlu Banning
DKDemi Krystallidou
Demi Krystallidou

1 January 2015
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
ACAntoon Cox
Antoon Cox
This paper aims to investigate the field-level realities of the codes of conduct adhered to by different agencies in Belgium for community interpreters, and the degree of interpreter discretion in the application of these codes. We focus on the specific setting of the health care sector in Brussels, where community interpreters and intercultural mediators sent out by different agencies often operate in the same hospitals. Drawing on data obtained through participant observation, interviews with key actors in the field and desk research, we analyze how the codes of conduct applied by different agencies affect multilingual and intercultural communication in a hospital context, in particular at those levels of the communication process where misunderstandings occur most often.Este artículo analiza las distintas deontologías utilizadas por los intérpretes sociales de diferentes agencias en el contexto hospitalario en Bélgica y el grado de discreción que tienen en la aplicación de estas deontologías. Nuestro ámbito de estudio se localiza en la región de Bruselas, donde los intérpretes sociales y los mediadores interculturales operan en el mismo lugar, pero cada uno con su propia deontología. Los datos que se presentan proceden tanto de la revisión bibliográfica existente, como de la observación de los participantes en los hospitales públicos bruselenses, así como de entrevistas con personas clave en la interpretación social en estos hospitales. Los análisis realizados permiten testar cómo afectan estas diferentes deontologías a la comunicación multilingüe e intercultural, centrándonos en aquellos aspectos de la comunicación que conllevan un mayor riesgo de ser malinterpretados

8 June 2025 in BMJ Open
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SBSinem Bilican
Sinem Bilican
MIMohamed Irfan
Mohamed Irfan
ACAntoon Cox
Antoon Cox
HSHeidi Salaets
Heidi Salaets
Marc Bernard SabbeMarc Bernard Sabbe
Marc Bernard Sabbe
BSBirgitte Schoenmakers
Birgitte Schoenmakers
Objective To identify the factors that prevent or hinder access to mental healthcare services for refugees, asylum seekers and migrants. Design An umbrella review was conducted on scoping reviews, systematic reviews, meta-analyses and meta-syntheses published between January 2013 and December 2023. Data sources The databases searched (on 11 December 2023) included PubMed (via NCBI, including MEDLINE), Embase (via Embase.com), Web of Science Core Collection, Scopus and the Cochrane Database of Systematic Reviews (via Cochrane Library). Search strings were categorised as concepts, wherein concept one was population (refugees, asylum seekers and migrants), concept two was mental health services and concept three was the type of review (systematic review, meta-analysis, scoping review or literature review). Eligibility criteria for selecting studies Reviews were included if study participants were refugees, asylum seekers and migrants. Additionally, mental health-providing services or organisations and mental health providers were included. Excluded study participants were people with a migration background and second- or third-generation migrants. Data extraction and synthesis Two independent reviewers screened the identified articles on title and The 48 full-text articles were assessed in detail against inclusion and exclusion criteria by the two researchers and one person from the Belgian Superior Health Council. Results 18 reviews were included. The extensive literature review identified various factors that prevent and restrict access to mental healthcare services for individuals with a recent migration background. Among the eight concepts of barriers, the most frequently mentioned were stigma and stigmatisation, language and communication challenges, financial obstacles, cultural barriers (including religious beliefs and faith) and issues with service delivery. Additionally, differences in culture, education and gender were recognised as factors limiting access to mental health services. Recommendations for policy and practice included implementing a multidisciplinary and multi-agency approach to facilitate access for newly arriving migrants and refugees, increasing financial allocations for translation and interpretation services, enabling policies to promote mental health utilisation and introducing educational programmes at the grassroot level among migrants and refugees. Conclusion Policy implementation should address the identified barriers and be routinely assessed for efficacy in service delivery and uptake. Future research should focus on enabling the utilisation of mental healthcare services among migrants, asylum seekers, and refugees.

4 February 2019 in Advances in Health Sciences Education
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ACAntoon Cox
Antoon Cox
SLShuangyu Li
Shuangyu Li
The well-structured medical communication models that are typically described in textbooks are relevant to practice, but the actual messy interactional realities of consultations are often a far cry away from them. As a result, medical trainees frequently encounter difficulties when applying communication skills acquired during training to medical practice. This paper reflects on how clinical communication research and courses can incorporate the growing need for context-bound communication skills training. This paper illustrates how concepts from the research field of language and social interaction can facilitate the description and analysis of communication in clinical encounters, drawing on a real-life example from an increasingly common clinical scenario: a consultation in the emergency department involving a patient who does not speak the same language as the clinician. The proposed way of looking at clinical communication can enrich clinical skills training as it provides a tool to study, analyze, visualize and discuss communication from a different perspective that simultaneously accounts for interactional and clinical reasoning aspects of medical consultations.

1 August 2019 in Patient Education and Counseling
Verified
Journal Article
Closed access
ACAntoon Cox
Antoon Cox
EREllen Rosenberg
Ellen Rosenberg
ATAnne-Sophie Thommeret-Carrière
Anne-Sophie Thommeret-Carrière
LHLuc Huyghens
Luc Huyghens
PHPhillippe Humblé
Phillippe Humblé
YLYvan Leanza
Yvan Leanza

1 September 2017 in Patient Education and Counseling
Verified
Journal Article
Open access
SLShuangyu Li
Shuangyu Li
JGJennifer Gerwing
Jennifer Gerwing
DKDemi Krystallidou
Demi Krystallidou
ARAngela Rowlands
Angela Rowlands
ACAntoon Cox
Antoon Cox
PPPeter Pype
Peter Pype
In 2015, at the International Conference on Communication in Healthcare in New Orleans, USA, we formed a symposium panel to discuss and debate how interdisciplinary research can inform interpreter-mediated medical consultation training. In all our work, a recurring theme is not just the strengths but also the shortcomings of the guidelines proposed in the textbooks and widely used in medical education. This paper is an account of our multidisciplinary reflections on a prominent issue of the lack of attention to interaction in communications, which shed light on the limitations of these guidelines and clinical communication models. We propose that an international network be established for all stakeholders to foster interprofessional and interdisciplinary collaboration for research and clinical interventions, and to inform training and policy making.