The article analyzes the frequency of downtoners and intensifiers in seven Estonian registers based on data from the Estonian Pragmatics Corpus. These particles are most common in instant messaging, followed by institutional interaction, everyday conversation, online comments, printed fiction, media, and academic prose. The analysis revealed that previously offered situational features that increase frequencies (orality, spontaneity, dialogicity, everydayness and involved production) correlate only with frequencies of downtoners in comments, fiction and media. The frequency of downtoners in instant messaging is significantly higher than in spoken dialogues, and the use of all particles in academic prose is significantly lower than expected. We propose hypotheses to explain those anomalies. Ten especially frequent particles were identified: six downtoners and four intensifiers. Those particles account for 15% of all downtoners/intensifiers and account for 76% of particle use, with their proportion varying across registers from 87% in everyday conversation to 43% in academic prose.
This chapter examines the use of the Estonian particles jah and jaa ‘yes’ as responses to positively formulated requests for confirmation in ordinary interaction. We will show what actions these particles perform, in which sequential contexts they are used, and whether they can be interpreted as equivalent or not. Our analysis reveals that although both jah and jaa confirm the accuracy of the proposition presented in the question, the particles are not equivalent. The most important difference between jah and jaa lies in how the sequence continues after the response. After jah, the local sequence is closed, while after jaa, the sequence is expanded by the questioner. By using jaa the answerer indicates that the sequence is open for expansion and allows the interlocutor to choose how to continue. In addition, the context of jaa is more limited and partially different from the context of jah. In the case of jaa, the interactional stances of the interactants are systematically incongruent. Specifically, the questioners express their non-neutral interactional stance in the expansion of the sequence, while the answers respond neutrally or express a different interactional stance. Overall, jah could be classified as an ‘unmarked’ response particle which only confirms the question’s proposition, while jaa is pragmatically a more ‘marked’ particle used for ‘special purposes.’
The article examines the use of two Estonian pragmatic particles, tõesti ‘really’ and tõepoolest ‘indeed, truly’, in everyday conversations, online news comments and academic prose. The data is drawn from the Estonian Pragmatic Corpus. The material analyzed reveals that the main function of both particles in the different registers is to confirm and emphasize some statement, fact, general knowledge, etc., either in the previous text or in the current utterance or sentence. Both particles can add an element of surprise or bewilderment to the sentence or utterance. The use of tõepoolest is associated with higher degrees of formality, whereas tõesti, being a relatively frequent particle, can occur in both formal and informal texts.
This issue focuses on a little-studied aspect of (inter)subjectivity (S/ IS) in language: the expression of S/ IS in different registers. In the introduction, we overview the background and approach, describe the central registers in connection with using S/ IS devices, and correlate the choice and frequency of S/ IS devices with the situative features of registers. The introduction also includes a brief overview of the articles in the issue. We have studied three groups of S/ IS devices: (1) pragmatic particles, (2) CTP markers based on complement-taking predicates, and (3) modal verbs. Our central data comes from the Estonian Pragmatic Corpus. We look mainly at the expression of S/ IS in seven registers, broadly divided into three groups: spoken, online, and printed texts. The papers on the issue deal with the use and development of different particles in registers of Estonian and the use of S/ IS differences between registers to develop metrics for distinguishing registers.
26 June 2026 in The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society
Artiklis analüüsitakse 10â13-aastaste noorte vastuspartiklite jah ja jaa kasutust kinnitusküsimuse minimaalvastusena ning võrreldakse tulemusi täiskasvanute suhtlusnormidega. Analüüs näitab, et noorte suulistes vestlustes on jaa märksa sagedasem kui jah, moodustades 87% vastustest, täiskasvanute materjalis oli seevastu rohkem jah-vastuseid. Lisaks puudub noortekeeles nende partiklite kasutuses süsteemne erinevus. Erinevalt täiskasvanute vestlustest kasutatakse mõlemaid partikleid nii neutraalse kui ka hoiakulise küsimuse vastusena ning kumbki partikkel ei juhi järjendi jätkamist ega lõpetamist. Sellist erinevust täiskasvanute keelest võib seletada asjaolu, et noored ei ole veel omandanud kahe vastuspartikli kasutamise pragmaatilisi norme, aga tegu võib olla ka keele muutumisega, mida noorte partiklikasutus peegeldab: vastuspartiklite funktsionaalsed erinevused taanduvad ning jaa levik laieneb jah-i arvel.