G.A. Eskermesova

G.A. Eskermesova

Auto-generated profile, based on publicly available information

G.A. Eskermesova

Kazakh National Women’s Teacher Training University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

5Years (2022-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 September 2022 in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ASA.G. Sembayeva
A.G. Sembayeva
GEG.A. Eskermesova
G.A. Eskermesova
The article is devoted to the study of brain function, brain processes in cognition and the construction of speech activity, language acquisition and the construction of the basis of language symbolism. This science considers speech in its relationship with human cognition. Speech is presented as one of the main tools for the accumulation, systematization, processing and use of knowledge about the world. This work is devoted to the historical, scientific and methodological analysis of cognitive neuro-linguistics. The interrelation of neuro-linguistics with the philosophy of language and general linguistics is studied. Also, the article is devoted to the historical, scientific and methodological analysis of cognitive neurolinguistics, the prospects for further development of neuro-linguistics are studied. The emergence of a sound language was of great importance in the development of human consciousness. As a result of the emergence of speech, the human body has undergone anatomical changes, a speech apparatus has been developed that has the ability to articulate sound. Thanks to this, a person has acquired the ability to pronounce not only individual sounds, but also various sound phrases, words with appropriate meaning. Speech is the main sign of human consciousness. It is necessary to look for the emergence and gradual formation of speech and consciousness not only in biological conditions, but, above all, in social, historical factors. The article considers consciousness and language as a result of the historical development of human society, their activities, the ability to create and use means of labor. Статья посвящена изучению функции мозга, процессов в мозге в познании и построении речевой деятельности, овладении языком и построении основы языковой символики. Эта наука рассматривает речь в ее взаимосвязи с человеческим познанием. Речь представляется как один из основных инструментов накопления, систематизации, переработки и использования знаний о мире. Данная работа посвящена историко-научному и методологическому анализу когнитивной нейролингвистики. Изучается взаимосвязь нейролингвистики с философией языка и общим языкознанием. Также в статье проводится историко-научный и методологический анализ когнитивной нейролингвистики, изучены перспективы дальнейшего развития нейролингвистики. В развитии человеческого сознания большое значение имело появление звукового языка. В результате возникновения речи организм человека претерпел анатомические изменения, был разработан речевой аппарат, обладающий способностью к артикуляции звука. Благодаря этому человек приобрел способность произносить не только отдельные звуки, но и различные звуковые фразы, слова, имеющие соответствующее значение. Речь – главный признак человеческого сознания. Необходимо искать появление и постепенное формирование речи и сознания не только в биологических условиях, но, прежде всего, в общественно-социальных, исторических факторах. В статье рассматривается сознание и язык как результат исторического развития человеческого общества, их деятельности, умения создавать и использовать средства труда. Мақалада когнитивтік лингвистика мен нейролингвистиканың өзара байланысы қарастырылады. Мақала сөйлеу әрекетін тану мен құрудың, тілді игерудің және квази-тілдік символизмнің негізін құрудағы мидың қызметін, мидағы үдерістерді зерттеуге арналған. Когнитивтік нейролингвистика сөйлеуді оның адаммен және оның танымымен қарымқатынасында қарастырады. Бұл әлем туралы білімді жинақтаудың, жүйелеудің, өңдеудің және қолданудың негізгі құралдарының бірі ретінде қарастырылатын ғылым саласы. Мақала когнитивті нейролингвистиканы тарихи-ғылыми және әдіснамалық талдауға арналған. Сонымен қатар мақалада нейролингвистика тіл философиясымен, когнитивтік лингвистика және жалпы тіл білімімен байланыста қарастырылады және нейролингвистика саласының одан әрі даму перспективалары зерттелген. Адам баласының сана-сезімінің дамуында дыбысты тілдің пайда...

17 October 2026 in Tiltanym
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
BKB. Kamyza
B. Kamyza
TYT. Yermekova
T. Yermekova
GYG. Yeskermessova
G. Yeskermessova
БҚБ. Қ. Қамыза
Б. Қ. Қамыза
ТЕТ. Н. Ермекова
Т. Н. Ермекова
БКБ. К. Камыза
Б. К. Камыза
The article is devoted to a pressing issue in modern computational linguistics and NLP – investigating the ability of Large Language Models (LLMs) to recognize ethnocultural codes and national worldview layers in the Kazakh language. The relevance of this study is driven by the fact that the primary limitation in current AI-based translation systems lies in their inability to correctly identify ethnocultural units, combined with a scarcity of research in this field and a growing demand for AI models adapted to translation erratology capable of accurately conveying cultural meanings. The purpose of the study is to identify the cognitive mechanisms underlying the processing of Kazakh somatic ethnographisms (zhürek zhalgau, bauyrymdau, auzyna tükirtu, etc.) across ChatGPT, Gemini, and Claude systems, as well as to classify semantic deviations (aberrations) in the digital environment. The study employs a set of methods, including cognitive modeling, linguocultural analysis, and comparative-experimental techniques. The empirical base comprises somatic ethnounits extracted from the classical literary works of A. Kekilbayev, M. Auezov, T. Alimkulov, and T. Akhtanov. To test the models' context sensitivity, two-stage (lexical and context-pragmatic) linguistic prompts were developed. The experimental analysis results demonstrated that AI systems are frequently prone to errors such as “pragmatic inversion,” “linguocultural deritualization,” and “denotative literalism” when interpreting Kazakh ethnosomatic codes. The models exhibited phenomena of replacing sacred meanings with Western ethical norms and cognitive inertia. The value of the study lies in its being the first to examine the ethnocultural maladaptation of generative applications (ChatGPT, Gemini, Claude) from a cognitive-semantic perspective using Kazakh language material. The research findings possess practical significance for the specialized fine-tuning of AI models using the Kazakh language's ethnographic database and for improving machine translation quality.

1 December 2023 in Eurasian Journal of Philology: Science and Education
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
GYG. Yeskermessova
G. Yeskermessova
JOJ. Otarbekova
J. Otarbekova
SES. Esimkulova
S. Esimkulova
KNK. Nagimetova
K. Nagimetova
Linguistic personality of the scientist, public figure Myrzatai Zholdasbekov Undoubtedly, in order to identify the language personality of the writer, it is necessary to create a frequency dictionary of the language of the writer's works, consider the lexical layer, the conceptual system, and the potential for the pragmatic use of the word. To determine the language personality of the writer, scientist and statesman Myrzatay Zholdasbekov, a frequency dictionary of the work “Kunderimnім kuasі (The Witness of My days)” was created, written in the diary genre, as a result of which high-frequency words such as Kazakh, I, we, country, person, well, President, need, earth, religion, life were identified. Against the background of the lexical layer, the words expressing kin relations, socio-political vocabulary, words that are used in school, in science, which are used in the diary a lot, we learn about the author, a well-known public figure, caring relative, friend, brother, aksakal, a teacher and scientist who made a great contribution to the education and science of our country, since the diary is the history, fate, experiences and feelings of a certain person. The conceptual nature of the words most often used by the writer was revealed, Kazakh, I, need, the conceptual fields of these words are defined. Based on such linguistic statistics, it was proved how to answer the question “Who is M. Zholdasbekov?” Having studied the language persnality of the writer through his works, we were able to identify him as a person who loves his nation, an idividual, patriot, statesman. Keywords: linguistic personality, concept, statolinguistics, usage, frequency, diary genre. Несомненно, для выявления языковой личности писателя необходимо создать частотный словарь языка произведений писателя, рассмотреть лексический слой, концептуальную систему, потенциал прагматического использования слова. Чтобы определить языковую личность писателя, ученого и государственного деятеля Мырзатая Жолдасбекова, был создан частотный словарь произведения «Күндерімнің куәсі», написанного в жанре дневник, в результате которого выявлены такие высокочастотные слова, как казах, я, мы, страна, человек, хорошо, Президент, нужно, земля, религия, жизнь. На фоне лексического пласта слова, выражающие родственные отношения, общественно-политическая лексика, слова, которые употребляются в учебе, в науке, употреблены в дневнике очень много, мы познаем автора – известного общественного деятеля, заботливого родственика, друга, брата, аксакала, педагога-ученого, внесшего большой вклад в образование и науку нашей страны, так как дневник – история, судьба, переживания и чувства определенного человека. Был выявлен концептуальный характер наиболее часто употребляемых писателем слов қазақ, мен, керек, определены концептуальные поля данных слов. На основании таких лингвостатистических данных было доказано, как можно ответить на вопрос «Кто такой М. Джолдасбеков?» Изучив языковую личность писателя через его произведение, нам удалось идентифицировать его как личность, любящего свою нацию человека, патриота, государственного деятеля. Ключевые слова: языковая личность, концепт, статолингвистика, словоупотребление, частота, жанр дневник. Жазушының тілдік тұлғасын тану үшін жазушы шығармалары тілінің жиілік сөздігін жасап, сөздік қорының лексикалық қабатын, концептілік жүйесін, прагматикалық сөз қолдану әлеуетін қарастыру қажеттігі сөзсіз. Жазушы, ғалым, қайраткер Мырзатай Жолдасбековтің тілдік тұлғасын тану мақсатында оның күнделік жанрында жазған «Күндерімнің куәсі» атты еңбегіндегі сөзқолданысына жиілік сөздік жасалып, нәтижесінде автордың қазақ, мен, аға, біз, ел, адам, жақсы, Президент, кісі, керек, жер, дін, өмір сөздерін өте жиі қолданғаны анықталды. Түрлі лексикалық қабат тұрғысынан алғанда, туыстық атаулар, қоғамдық-саяси лексика, оқу-білім, ғылымға байланысты сөздердің көп кездесетіні арқылы автордың елге танымал қоғам қайраткері, туған-туыс, дос-жаран, ел қамын ойлайтын ел ағасы, еліміздің білімі мен...

27 December 2023 in Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series
Verified
Journal Article
Open access
ЖАЖ.р. Абнасырова
Ж.р. Абнасырова
АСА.ғ. Сембаева
А.ғ. Сембаева
ГЕГ.а. Ескермесова
Г.а. Ескермесова
БМБ.д. Мұқаш
Б.д. Мұқаш
Қазіргі цифрлы технологияның дамыған заманында өзіне қажет тілді үйренем деген адам оны интернет арқылы да үйрене алады. Адамдар компьютер, смартфон, планшет және телефонды бір-бірімен қарым-қатынас құралы ретінде қолданатын, ал қазіргі уақытта сол ақпарат құралдарын пайдалану арқылы өзге тілді де меңгере алу мүмкіндігі туды. Қазір бұлар тек байланыс құралы ғана емес жаңа білім, жаңа дағдыны алуға да қажетті бірден бір құрал болды. Олардың артықщылығы кез келген жерде және кез келген уақытта оқимын, үйренемін деген дүниеңізге оңай қол жеткізе аласыз. Әлемдік тіл үйрету әдістемесін қарастыратын болсақ қазіргі уақытта мобильді технологиялардың қолжетімділігінің дамуына байланысты тіл үйренушілерге қалаған тілді кез келген жерде, кез келген уақытта өздігінен үйренуге арналған ашық білім беру платформалары көптеп жасалып, сол платформалар жан-жақты зерттелуде. Мақалада ашық білім беру платформасы арқылы шет тілін үйрету әдістемесінің ғылыми-теориялық негіздерін анықтау үшін әлемдік зерттеу еңбектеріне шолу жасалды және әлем тілдерін ашық білім беру платформасы арқылы үйрету әдістемесіндегі ғылыми тұжырымдар мен практикалық бағыттарды қорыта отырып қазақ тілін шет тілі ретінде ашық білім беру платформасы арқылы оқытуды дамыту қажеттілігі айтылды.

30 June 2026 in Bulletin of the Eurasian Humanities Institute, Philology Series
Verified
Journal Article
Closed access
GYGulnar Yeskermessova
Gulnar Yeskermessova
TYTynyshtyk Yermekova
Tynyshtyk Yermekova
GSGaziza Shoibekova
Gaziza Shoibekova
Ethnocultural units are the most important components of a language that express national and cultural characteristics and specific meanings. Currently, with the rapid development of globalization and artificial intelligence (AI) technologies, it is important to accurately convey these units in AI language models. However, due to the complexity of their semantics and pragmatics, there are excessive deviations in the translation and interpretation of these units. Consequently, this can lead to a distortion of meaning and a decrease in the quality of interaction with AI. The purpose of the article is to study and analyze the quality of machine translations when translating ethnocultural units in artificial intelligence systems. In addition, to systematize these deviations for further optimization of language models in translation using neural networks, to provide recommendations for the correct transmission of ethnocultural units. To analyze existing artificial intelligence systems and their methods of processing ethnocultural units. This also contributes to improving the quality of intercultural communication. To comprehensively study the topic, a comparative analysis of the results of translating ethnocultural units with various AI systems and people is carried out. Translation quality is tested in Python. The quality of translation of texts of different styles, as well as ethnocultural units in different languages and cultures, is compared, and the final indicators of the quality assessment mechanisms for machine translation are presented to determine the meaning and contextual application of the translation. Improving artificial intelligence in the field of working with ethnocultural units allows improving intercultural communication, especially in the context of globalization and the growing need for multilingual information.