When urban underground interchange tunnels pass beneath a water-rich spoil-disposal landfill, water–mud inrush risk is jointly controlled by artificial fill, geological conditions, tunnel-group construction disturbance, and environmental constraints. This study investigates the section beneath the Bujiuwo spoil-disposal landfill in the North Extension Project of Qiaocheng East Road, Shenzhen, and aims to identify key risk factors and reveal their hierarchical transmission mechanism. Based on engineering investigation data, design documents, construction risk sources, and expert questionnaires, an indicator system containing 18 risk factors was established. The decision-making trial and evaluation laboratory method was used to calculate the influence degree, affected degree, centrality, causality, and centrality-derived weight of each factor. Adversarial interpretive structural modeling was then introduced to extract the topological hierarchy and identify key coupling loops. The results show that structural fissure water pressure, vertical clearance, landfill water level, emergency pumping and drainage capacity, and spoil-fill thickness act as key nodes in the DEMATEL risk-relation network. Two key loops were identified: the landfill water level–structural fissure water pressure loop and the vertical clearance–additional stress of tunnel group–damage rate of anti-seepage membrane loop. A hierarchical control strategy is proposed, including source control, channel blockage, construction disturbance control, monitoring, early warning, and emergency management. From a sustainability perspective, the proposed framework supports groundwater protection, pollution prevention, maintenance of landfill containment integrity, and reduction in construction-induced environmental risks.