This paper investigates integrating a sensory data model for managing an existing 50-year-old building. A primary challenge in retrofitting older structures is the optimal deployment of high-quality sensors, systematic data acquisition, and subsequent data management. To address this, the study implemented a network of over 50 sensors connected via 270 m of wired infrastructure, deliberately avoiding wireless transmission to ensure data reliability. This configuration generates 5568 data points daily, which are archived on a dedicated server. The data is planned for integration into the Campus Geographical Information System (GIS), enabling private and public access. A methodology was employed, involving the strategic placement of sensors based on building use patterns, continuous data monitoring, and iterative sensor performance evaluation. The findings from the study indicate that integrating sensory data through this structured approach significantly enhances building management capabilities. Specifically, the results demonstrate improved energy efficiency and environmental performance, which is particularly relevant for public and educational facilities. The research highlights that a data-driven, monitoring-based management system can optimize operational functions and inform future retrofitting strategies for aging buildings.

Se cumplen cien años del nacimiento de Cano Lasso (1920-1996), un clásico entre los maestros de la arquitectura moderna española. Merecedora de la Medalla de Oro (1991), su obra ha tenido una repercusión de alcance internacional que perdura. Recibió premios y galardones, y goza de un notable reconocimiento por parte del gran público.Las causas de ese éxito podrían deberse a una obra de calidad dilatada en el tiempo y la geografía que, con diversos acentos, nunca pierde intensidad en sus planteamientos. Y esa continuidad se basa en una confianza desprejuiciada en la modernidad y en la tradición bajo el prisma de una visión humanística del mundo y del progreso espiritual. Su actitud de ascetismo y austeridad sabe deleitarse en los regalos que gratuitamente ofrece la naturaleza, respetándola. Su ejemplo es oportuno para afrontar los retos actuales del diseño contemporáneo.Este texto arroja una mirada sobre los dibujos que pretende resaltar sus valores de esencialidad e intemporalidad. Cuando la cultura visual de la forma parece abocarse al diseño paramétrico, Cano Lasso reivindica “el dibujo” -sin adjetivos- como herramienta idónea para configurar la realidad arquitectónica en el territorio, con criterios de sostenibilidad, eficiencia y respeto al medio ambiente.

Este artículo indaga en el potencial de la representación arquitectónica no solo como vehículo de expresión, sino como medio activo en la creación del proyecto. A partir de un recorrido que va del dibujo a mano del Renacimiento a las simulaciones digitales contemporáneas y la inteligencia artificial, se analiza cómo los documentos gráficos han operado históricamente como núcleo del pensamiento proyectual y cómo esta función se ha reformulado con la irrupción de herramientas digitales complejas. Lejos de ser una mera traducción visual, la representación se plantea aquí como sistema cognitivo y mediador, capaz de estructurar el diseño y anticipar decisiones. Se abordan las implicaciones del modelado 3D, el diseño paramétrico y los sistemas BIM y la AI en la creatividad, la colaboración y la gestión del proyecto. Finalmente, se defiende una práctica arquitectónica que combine precisión técnica e imaginación simbólica, donde la representación actúa como mediación ritualizada que vuelve posible el “milagro” del proyecto.