Nisa Rubina Pereira Souto Rosa

Nisa Rubina Pereira Souto Rosa

Auto-generated profile, based on publicly available information

Nisa Rubina Pereira Souto Rosa

Professora Associada, Escola Superior de Enfermagem de São José: Funchal, Madeira

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

5Years (2022-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2022 in Escola Anna Nery
Verified
Journal Article
Open access
NRNisa Rubina Pereira Souto Rosa
Nisa Rubina Pereira Souto Rosa
MCMari Alice dos Santos Curado
Mari Alice dos Santos Curado
Adriana HenriquesAdriana Henriques
Adriana Henriques
Resumo Objetivo analisar a percepção dos pais sobre as práticas de educação em saúde desenvolvidas pelos enfermeiros na Unidade Neonatal que facilitaram a aquisição de competências parentais para uma tomada de decisão fundamentada. Método estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa. Participaram 13 pais com filhos internados, pela primeira vez, em uma Unidade Neonatal portuguesa. Os dados foram colhidos entre fevereiro e agosto de 2020, por meio de grupos focais, processados no software Interface de R pour Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionneires, através da Classificação Hierárquica Descendente e da Análise de Similitude. Resultados da Classificação Hierárquica Descendente, emergiram quatro classes: “Necessidades de informação”, “Lacunas na informação”, “Disponibilidade para informar”; “Práticas facilitadoras da educação em saúde”. Conclusão e implicações para a prática os pais consideraram como práticas facilitadoras da educação em saúde a tecnologia digital aliada à disponibilidade dos enfermeiros para informar e explicar, bem como propiciar um ambiente empático e informal. Tal resultado pode subsidiar o desenvolvimento de intervenções de enfermagem de educação em saúde para pais na Unidade Neonatal, com recurso à tecnologia digital.

1 January 2022 in Enfermería Global
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
NSNisa Souto
Nisa Souto
MCMari Alice dos Santos Curado
Mari Alice dos Santos Curado
Adriana HenriquesAdriana Henriques
Adriana Henriques
AGAna Garcia
Ana Garcia
MCMary Coughin
Mary Coughin
TVThereza Vasconcellos
Thereza Vasconcellos
Objective: Translate and adapt the Quantum Care for Parents- Neonatal Intensive Care Unit mobile application to Portuguese language and culture.Method: Methodological study that covered the stages of translation, synthesis of translations, retroversion, synthesis of retroversions, evaluation by 20 neonatology experts to validate content, and pilot test applied to 20 Portuguese parents with children hospitalized in the neonatology unit. The content validity was supported by the Lawshe Model and for the lexicographic analysis of the content of the experts' suggestions, the IRaMuTeQ software was used.Results: The evaluation criteria were semantic, cultural and conceptual equivalence between the original app and the translation. Content validity was good for the number of experts. The following classes emerged from the lexicographic analysis of the suggestions: Adequacy of information, Availability of Information to parents, Simplification of Information and Facilitation of Usability. In the pilot test, all items were classified as clear.Conclusion: The mobile application showed validity of content indicative of good adaptation to the Portuguese language and culture and, after the introduction of the experts' suggestions and pilot test, it is considered a good resource to support health education and parental health literacy in the unit neonatology. Objetivo: Traducir y adaptar a la lengua y cultura portuguesa la aplicación móvil Quantum Care for Parents - Neonatal Intensive Care Unit. Metodología: Estudio metodológico que contempló las etapas de traducción, síntesis de las traducciones, retroversión, síntesis de las retroversiones, evaluación por 20 expertos en neonatología para hacer la validación de contenidos y prueba piloto aplicada a 20 padres portugueses con hijos internados en la unidad de neonatología. La validez del contenido se apoyó en el Modelo de Lawshe y para el análisis lexicográfico del contenido de las sugerencias de los expertos se utilizó el software IRaMuTeQ. Resultados: Los criterios de evaluación fueron la equivalencia semántica, cultural y conceptual entre la app original y la traducción. La validez del contenido fue buena para el número de expertos. Del análisis lexicográfico de las sugerencias emergen las clases: Adecuación de la información, Disponibilidad de la información para los padres, Simplificación de la información y Facilitación del uso. En la prueba piloto, todos los elementos se clasificaron como claros. Conclusión: La aplicación móvil mostró validez de contenido indicativo de buena adaptación a la lengua y cultura portuguesa y, tras la introducción de las sugerencias de los expertos y de la prueba piloto, se considera un buen recurso de apoyo a la educación para la salud y para la alfabetización parental en salud en la unidad de neonatología. Objetivo: Traduzir e adaptar para a língua e cultura portuguesa a aplicação móvel Quantum Care for Parents- Neonatal Intensive Care Unit. Método: Estudo metodológico que contemplou as etapas de tradução, síntese das traduções, retroversão, síntese das retroversões, avaliação por 20 peritos em neonatologia para fazer a validação de conteúdo, e teste piloto aplicado a 20 pais portugueses com filhos internados na unidade de neonatologia. A validade de conteúdo foi suportada pelo Modelo de Lawshe e para a análise lexicográfica do conteúdo das sugestões dos peritos, recorreu-se ao software IRaMuTeQ. Resultados: Os critérios de avaliação foram a equivalência semântica, cultural e concetual entre a app original e a tradução. A Validade de Conteúdo foi boa para o número de peritos. Da análise lexicográfica das sugestões emergiram as classes: Adequação da informação, Disponibilização da Informação aos pais, Simplificação da Informação e Facilitação da Usabilidade. No teste piloto todos os itens foram classificados como claros. Conclusão: A aplicação móvel apresentou validade de conteúdo indicativa de boa adaptação à língua e cultura portuguesa e, após a introdução das sugestões dos peritos e teste piloto, considera-se um bom recurso de apoio à educação para a saúde e literacia parental em saúde, na unidade de neonatologia.

30 March 2024 in Journal of Neonatal Nursing
Verified
Journal Article
Closed access
AFAna Luísa da Silva Figueira
Ana Luísa da Silva Figueira
MOMaria de Lourdes de Magalhães Oliveira
Maria de Lourdes de Magalhães Oliveira
NRNisa Rubina Pereira Souto Rosa
Nisa Rubina Pereira Souto Rosa

23 October 2023 in Nursing Forum
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
NRNisa Rubina Pereira Souto Rosa
Nisa Rubina Pereira Souto Rosa
Adriana HenriquesAdriana Henriques
Adriana Henriques
MCMari Alice dos Santos Curado
Mari Alice dos Santos Curado
Background. Parents health literacy has a great impact on childs care and health. Knowing parents health literacy levels is crucial to avoid the consequences of limited literacy and for the creation of better health policies and educational interventions. To assess those levels, we must have tools tailored to this population. However, there is a lack of specific instruments to evaluate this capacity in Portuguese parents of children aged less than 12months. Aim. To perform the cultural adaptation and psychometric validation of the Parental Health Literacy Assessment Test-8 for use in Portugal. Methods. Methodological study is divided into two phases: cultural adaptation and psychometric validation. The first phase followed the Beaton guidelines. The second, carried out with 176 parents, took place at a public hospital in Portugal, between October 2020 and June 2021. Data were analyzed for internal reliability using the KuderRichardson reliability coefficient (KR-20). Confirmatory factor analysis was used to estimate factor validity, applying polychoric correlation measures using the lavaan package for the R statistical package. Results. In the cultural adaptation, the expert committee adjusted the translated version, validating the content for Portuguese parents. At validation, the calculated value of KR-20 was approximately 0.50. The empirical indices of the goodness-of-fit of the factor model showed a good overall fit, although two of the items had low weights (0.24 and 0.32). The results of the factors show an acceptable value for the factor (FC=0.756) and a lower value for the average variance extracted. Conclusion. The version of the instrument adapted for Portugal presented adequate semantic and content equivalence. The psychometrics suggested that the PHLAT-8-PT is a reliable and valid instrument that can be used systematically by the health team to measure the health literacy levels and improve health education.

12 November 2025 in Revista de Investigação & Inovação em Saúde
Verified
Journal Article
Open access
ACArmenio Cruz
Armenio Cruz
André NovoAndré Novo
André Novo
CQCarmen Queirós
Carmen Queirós
Clara Roquette VianaClara Roquette Viana
Clara Roquette Viana
CVCristina Veríssimo
Cristina Veríssimo
VPVanda Pinto
Vanda Pinto
Enquadramento: a prática de atividade física regular é determinante para a promoção da saúde, prevenção de doenças e para a reabilitação da pessoa. Enquanto agentes da saúde no combate à inatividade física, os enfermeiros beneficiam de currículos académicos enriquecidos sobre a atividade física e o exercício físico para promover a literacia física da população. Objetivo: mapear unidades curriculares e conteúdos programáticos relacionados com atividade física e exercício físico nos currículos de enfermagem em Portugal. Metodologia: estudo transversal multicêntrico, amostra de conveniência de 15 escolas (8 públicas; 7 privadas), analisando planos de estudo de 2023–2024 e extraindo dados com grelhas validadas por pares. Resultados: ausência de unidades curriculares exclusivamente dedicadas à atividade física e ao exercício físico, com exceção de opções oferecidas em cursos de mestrado em Enfermagem de Reabilitação (n = 4; 14,8%). Observou-se integração dispersa destes conteúdos ao longo dos ciclos, com predominância no segundo ciclo face ao primeiro (52,5%). Conclusão: estes resultados apontam para atualização dos currículos (módulos obrigatórios de atividade física e exercício físico), reforçar o desenvolvimento pedagógico dos docentes e promover investigação e formação contínua para melhorar a avaliação, o aconselhamento e a prescrição eficaz de atividade física na prática dos cuidados de saúde.

12 November 2025 in Revista de Investigação & Inovação em Saúde
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ACArmenio Cruz
Armenio Cruz
André NovoAndré Novo
André Novo
CQCarmen Queirós
Carmen Queirós
Clara Roquette VianaClara Roquette Viana
Clara Roquette Viana
CVCristina Veríssimo
Cristina Veríssimo
VPVanda Pinto
Vanda Pinto
Enquadramento: a prática de atividade física regular é determinante para a promoção da saúde, prevenção de doenças e para a reabilitação da pessoa. Enquanto agentes da saúde no combate à inatividade física, os enfermeiros beneficiam de currículos académicos enriquecidos sobre a atividade física e o exercício físico para promover a literacia física da população. Objetivo: mapear unidades curriculares e conteúdos programáticos relacionados com atividade física e exercício físico nos currículos de enfermagem em Portugal. Metodologia: estudo transversal multicêntrico, amostra de conveniência de 15 escolas (8 públicas; 7 privadas), analisando planos de estudo de 2023–2024 e extraindo dados com grelhas validadas por pares. Resultados: ausência de unidades curriculares exclusivamente dedicadas à atividade física e ao exercício físico, com exceção de opções oferecidas em cursos de mestrado em Enfermagem de Reabilitação (n = 4; 14,8%). Observou-se integração dispersa destes conteúdos ao longo dos ciclos, com predominância no segundo ciclo face ao primeiro (52,5%). Conclusão: estes resultados apontam para atualização dos currículos (módulos obrigatórios de atividade física e exercício físico), reforçar o desenvolvimento pedagógico dos docentes e promover investigação e formação contínua para melhorar a avaliação, o aconselhamento e a prescrição eficaz de atividade física na prática dos cuidados de saúde.