Short-term thermal energy storage is a key hydraulic design element of building energy systems equipped with heat pumps because it directly influences hydraulic system stability, heat pump operational stability, energy efficiency, and building energy flexibility. Despite the widespread application of thermal energy storage tanks, experimental understanding of the interaction between hydraulic design parameters under realistic operating conditions remains limited. Most published studies are based primarily on numerical modelling or control optimisation and investigate individual hydraulic design parameters separately. The objective of the present study was to experimentally investigate hydraulic system stability in building energy systems incorporating heat pumps. To achieve this objective, the influence of storage tank volume, charging direction, and heat-transfer fluid flow rate, considered the principal hydraulic design parameters of short-term thermal energy storage, was systematically investigated. The study was not intended to evaluate the heating or cooling performance of a building. Experimental measurements were performed on a physical model of a building energy system operating in an experimental cold-water production mode. This operating mode was selected exclusively to provide stable, reproducible, and physically representative operating conditions for evaluating hydraulic system stability and should not be interpreted as an investigation of building cooling performance. The influence of storage tank volume, charging direction, and heat-transfer fluid flow rate was systematically evaluated while maintaining all other operating conditions unchanged. The experimental results demonstrated that incorporating short-term thermal energy storage reduced the number of heat pump starts from 20 to 2 during a 12-hour observation period, corresponding to an approximately 90% reduction in cycling frequency. Changing the storage tank charging direction increased the heat pump operating cycle duration by approximately 80%, whereas increasing the storage tank volume from 100 L to 300 L prolonged the operating cycle by approximately 3.5 times. The investigation further demonstrated that the influence of heat-transfer fluid flow rate on the dynamic operation of the system depends on storage tank volume rather than acting as an independent hydraulic design parameter. The principal scientific contribution of this work is the experimental demonstration that the hydraulic design parameters of short-term thermal energy storage do not act independently. Instead, storage tank volume, charging direction, and heat-transfer fluid flow rate constitute an interconnected hydraulic system whose combined interaction determines hydraulic system stability, the thermal response of the hydraulic circuit, the dynamic operation of the heat pump, and its cycling behaviour. The obtained findings provide an experimentally validated foundation for the hydraulic design of building energy systems equipped with heat pumps and support more effective integration of renewable energy sources, enhanced building energy flexibility, and the development of intelligent low-carbon building energy systems contributing to SDG 7 (Affordable and Clean Energy), SDG 11 (Sustainable Cities and Communities), and SDG 13 (Climate Action).